ラベル 日本語化 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 日本語化 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年3月14日金曜日

Chormecastのファームウェアアップデートで日本語化

JugglyさんのブログEngadgetでも書かれているように、Chromecastがアメリカ以外で販売される可能性が徐々に高くなっているそうな。

本体の日本語表示可能ファームがくるというのは、もうあとは「いつ?」と「いくら?」という疑問が残るだけ。早く発売されて、多くのアプリが対応してくれると良いなぁ。

という事で、早速Chromecastのアップデートをしてみよう。

嫌な思い出があり、使わないときは電源を抜いてしまっているので、まずは電源投入。すぐにファームウェアのダウンロードが始まる。


2,3回自動的に再起動をし、ちょっとデザイン(文字レイアウト)が変わった下のような起動画面が表示される。


この時点では日本語になっていないな、、、と思いつつも、まずはAndroid端末のChromecastクライアントで日本語設定になってるかどうかをチェック。

昨日届いたSH-10DにChromecast(1.5.3)を入れて接続してみた。起動と同時に以下のようなダイアログボックスが表示された。既に日本語になってるな。


で、念のため設定を確認。以下画面左の「設定」を押すと、、、。


うむ。ここじゃなかった。


気を取り直して、、、Chromecastのハード選択画面から接続したいChromecastを選択。


すると、デバイス情報、Wi-Fi、言語やタイムゾーンなどが表示されてる。


Jugglyさんとこみたいに、Wi-Fi切ったら情報画面が日本語になるのかな?と思い、イモバWi-Fiルーターの電源をOFFにしてみると、、、


日本語表示になってた。ChromecastとAndroidが接続されるとメインスクリーンにはメッセージ(とは言っても、ready to castとかだけです)表示がされないみたい。

ということで、作業という作業は一切なくChromecastのハード、ソフト、両方ともに最新版にアップデート完了。

2013年7月15日月曜日

HTC Desire 200の日本語化

HTC Desire 200のユーザーインターフェース、ロケール、入力方法などを日本語化して、より日本ネイティブな端末に近づける作業。

特にロケールに関しては日本にしていないとGoogle Playの地域制限がかかって日本の一部アプリがリストされなくなってしまう。SIMフリーのグローバル端末では必須作業。

HTC Desire 200だからという特別な作業は一切なく、以下のアプリをダウンロード、インストール、設定することで、日本で販売されている一般的なAndroid端末とほぼ同じ挙動になる感じ。


順番としては、まずはMoreLocale2をインストールし、端末自体のロケールを日本に設定。その後Google Playで日本語IMEであるWnn Keyboard Lab βをダウンロード。これは別にsimejiでもOpen Wnnでも個人のお好みで。

ということで、以下の設定メニューはすべて日本語で表示され、入力も日本語化が完了。
Google Play(アプリ)、メール、ネット、検索など日本語を使用するのに問題のない端末となりました。


さて、、、次は、、、こいつにTwonkyを入れてみよ(笑)